Zpět
À propos de la productivité lexicale actuelle du formant « cyber »
| Citace: |
KOLÁŘÍKOVÁ, D. ? propos de la productivité lexicale actuelle du formant ? cyber ?. Romanica Olomucensia, 2019, roč. 31, č. 1, s. 37-51. ISSN: 1803-4136
|
|---|---|
| Druh: | ČLÁNEK |
| Jazyk publikace: | fre |
| Anglický název: | About the current lexical productivity of the word-forming element ?cyber? |
| Rok vydání: | 2019 |
| Autoři: | PhDr. Dagmar Koláříková Ph.D. |
| Abstrakt CZ: | Formant "kyber" ??je neologismus odvozený od slova kybernetika, což je termín, jenž zpopularizoval americký matematik Norbert Wiener ve 40. letech 20. století. Wiener jej odvodil od řeckého slova kubern?t?s, které označovalo pilota. A od té doby bylo vytvořeno mnoho slov, která označují vše, co souvisí s informačními technologiemi. Článek popisuje současnou produktivitu těchto slov ve francouzštině. Zkoumaný korpus byl vytvořen na základě slov nalezených ve francouzských slovnících a v seznamech neologismů uvedených v časopise La Banque des mots a na platformě Néoveille. Slova byla také vyhledána na základě internetového vyhledávání, dále manuálně ověřena a popsána z lingvistického hlediska. Studie je založena na výzkumu v korpusu Aranea. V tomto článku je formant "cyber" označen za "fraktolexém". V článku jsou zmíněna první dvě slova (kyberprostor a kyberpunk), aletaké mnoho dalších slov, jež se stala populárními v 90. letech 20. století. Většina slov, vytvořených pomocí "kyber", jsou názvy osob (v daném korpusu jich je 432). Studie ukazuje, že "kyber" je součástí několika stovek složených slov. Může být připojen k téměř každému slovu s technickým významem. Tento "fraktolexém" je pevně zakotven ve francouzské slovní zásobě, ale někteří mluvčí dávají přednost výrazům s ?e-? nebo ?online?. |
| Abstrakt EN: | Cyber is a neologism based on cybernetics, a term popularized by the American mathematician Norbert Wiener in the 1940s. Wiener derived it from the Greek word kubern?t?s, which refers to a pilot or steersman. From that, a slew of words came into existence to describe everything from people?s names to types of crime. This article describes the productivity that cyber has recently achieved in the French language. The corpus that is examined is formed from French dictionaries, lists of neologisms from the French review La Banque des mots, and from the Néoveille Platform. The search results for compounds starting with cyber are obtained by means of automatic detection, manual validation, and linguistic description. The study is also based on the comparable web corpus Aranea. In this paper the notion of a fracto-lexeme is used for the word-forming element cyber. Two of the earliest compound words starting with cyber that came into common usage are cyberspace and cyberpunk, but many other words became particularly popular in the 1990s. The majority of the words that appear after cyber are people?s names; 432 of them were found in the corpus. The study showed that cyber is part of a few thousand compound words, and can be attached to almost anything to make it sound futuristic or technical. This fracto-lexeme is, therefore, firmly rooted in the French language, but some prefer the short ?e-? or ?online?. |
| Klíčová slova |
Zpět